シャドーハンターズ
Jaeger der Nacht / Kosmos / 池田康隆作
4~8人 10歳以上 30-50分
ゲームリパグリック社から出ていた「シャドウハンターズ」のリメイクです。
プレーヤーは、バンパイア、わーウルフ、人間のいずれかに配られたカードによりなり、それぞれの勝利条件を目指します。バンパイアはワーウルフをすべて倒すことであり、ワーウルフはすべてのバンパイアを倒すことです。人間はそれぞれ違った使命を持っています。また、すべてのキャラクターはそれぞれ特徴ある特殊能力を持っています。正体を現すことにより、その能力を使うことができます。また、それぞれのキャラクターは生命力があり、それ以上のダメージを受けたらゲームから抜けてしまいます。ただ、抜けたからと言って負けとは決まっていません。
アクションカードは装備カードをうまく使って、自分の勝利条件を満たすことを目指します。
他のプレーヤーの行動からキャラクターを推理し、敵味方を判断することがポイントです。
« ハイファイブ | トップページ | 大聖堂カードゲーム »
メビウスの和訳シールに誤訳がいくつかあるような気がします。
明らかに1文抜けてる部分もあるのですが。
投稿: SIM | 2011年4月 2日 (土) 04時24分
ご指摘ありがとうございました。
具体的に誤訳と不足箇所をお教えください。
よろしくお願いします。
投稿: メビウスおやじ | 2011年4月 2日 (土) 11時37分
上コメの者ではありませんが、
私が気が付いたのは以下3箇所です。
血の月
移動差失せる → 移動させる
鉄の拳
EISENHAUST → EISENFAUST
神託カード
指示にしたが。 → 指示に従う。
>具体的に誤訳と不足箇所をお教えください。
これはそちらの仕事でしょう。
確認するのにも手間がかかるのですから、もう少し丁寧なお願いの仕方をしてはいかがでしょうか?
投稿: | 2011年7月10日 (日) 21時33分